agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 17062 .



Clopotul dogit
[ ]
Traducerea: Necula Florin Dănuț

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Charles-Pierre_Baudelaire ]

2008-11-28  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Necula Florin Danut



E dulce și amar, în nopțile de iarnă,
S-asculți lîngă căminul ce tremură în fum,
Uitatele-amintiri cum se ridică-n strană,
În dangăte de clopot bătute în ajun.

Prefericit e-un clopot cu sunet viguros,
Chiar dacă e străvechi, el dă alarma bine
Și-mprăștie credință cu plîns religios,
La fel c-un vechi soldat ce arma-n mînă ține.

Dar sufletu-mi dogit cînd vrea din plictiseală
Să-mbrace-n cîntec vîntul cel rece dinspre seară,
El află deseori că glasul lui slăbit

C-un horcăit aduce, al unui grav rănit,
Ce într-un lac de sînge, sub un morman de morți,
Făr-a clinti-și dă duhul, într-un imens efort.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!