agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 8071 .



Întoarcere
[ ]
Traducerea: Necula Florin Dănuț

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Charles-Pierre_Baudelaire ]

2008-11-28  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Necula Florin Danut



Înger al veseliei, tu spaima nu o știi,
Rușinea, remușcarea, suspinul, plictiseala,
Confuzele terori ce vin în pas cu seara,
Și inima strivesc ca ghemul de hîrtii!
Înger al veseliei, tu spaima nu o știi!

Înger al bunătății, cunoști tu ura-ntoarsă,
Cu pumnii strînși în umbră și lacrimi de venin,
Cînd Răzbunarea sună chemarea către chin
Și pune stăpînire pe toată mintea noastră?
Înger al bunătății, cunoști tu ura-ntoarsă?

Înger al sănătății, cunoști tu ce e Febra,
Care, pe lungul zid al albului spital,
Ca exilații-și poartă piciorul de toval,
În căutarea razei care usucă lepra?
Înger al sănătății, cunoști tu ce e Febra?

Înger al frumuseții știi obrazul încrețit,
Frica de bătrînețe și groaznicul calvar,
De a citi oroarea ascunsă în zadar
În ochii ce atîta tu i-ai sorbit avid?
Înger al frumuseții, știi obrazul încrețit?

Înger plin de lumină, plăcere, bucurie,
Și David muribund ți-ar fi cerut vigoare
Din corpul tău vrăjit și emanînd splendoare,
Dar eu nu-ți cer, o, înger, decît o rugă vie,
Înger plin de lumină, plăcere, bucurie!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!