agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6636 .



Febră 42
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Sylvia_Plath ]

2009-01-18  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました T. Constantin Georgescu



Pură ? Ce vrea să însemne asta ?
Limbile Gheenei
Sunt plicticoase aidoma celor trei limbi

Ale plicticosului, pântecosului Cerber
Care șuieră-n poartă. Incapabil
Să lingă fără prihană

Tendonul în febră, păcatul, păcatul.
Plânge mucul de iască.
Miros de neuitat

Al unei candele stinse !
Iubire, iubire, din mine se desprind lungi trâmbe de fum
Ca eșarfele Isadorei, mi-e teamă

Că una din ele se va răsuci și rămâne-ntr-o roată.
Sunt galbene fumuri, opace
Care-și creează elementul propriu. Nu vor să se ridice.

Preferă să se-nvârtă în jurul globului
Sufocându-i pe vârstnici, umilind pe umili
Și pe plăpândul

Prunc de seră în pătucul lui,
Sinistră orhidee
Spânzurându-și grădina spânzurată-n văzduh,

Drăcesc leopard !
Radiația l-a făcut alb de tot
Și-ntr-un ceas l-a ucis.

Îngrășând trupurile celor vinovați de-adulter
Asemenea cenușilor Hiroșimei, devorându-le apoi
Păcatul. Păcatul.

Dragul meu, toată noaptea
Am pâlpâit sus, jos, sus, jos,
Cearșafurile sunt grele ca săruturile unui bătrân libidinos.

Trei zile, trei nopți,
Zeamă de lămâie, zeamă de pui
Zeamă care-ți revine în gât.

Mă simt prea pură pentru tine sau pentru oricare.
Trupul tău
Mă rănește cum îl rănește lumea pe Dumnezeu. Sunt un opaiț

Capul mei e o lună
Croită din hârtie japoneză, pielea mea-i bătută în aur,
Neprihănită și scumpă.

Să nu te sperie această febră. Și nici lumina mea.
Când rămân singură mă transform într-o uriașă camelie
Dogorind, venind și plecând, călduri peste călduri.

Cred că mă ridic,
Cred că pot să mă-nalt
Bobițele de metal fierbinți suie și eu, iubitule, eu

Sunt doar acetilenă pură
Virgină
Privegheată de roze

De săruturi și slavă,
De tot ce-nseamnă aceste lucruri roz.
Nu tu, nici el,

Nu el, nici el
(Eu-rile mele se destramă, jupoane de târfă bătrână)
Spre Paradis.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!