agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5959 .



Onze Haï-kaïs
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Paul_Eluard ]

2009-02-25  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Guy Rancourt



I

À moitié petite,
La petite
Montée sur un banc.


II

Le vent
Hésitant
Roule une cigarette d’air.


III

Palissade peinte
Les arbres verts sont tout roses
Voilà ma saison.


IV

Le cœur à ce qu’elle chante
Elle fait fondre la neige
La nourrice des oiseaux.


V

Paysage de paradis
Nul ne sait que je rougis
Au contact d’un homme, la nuit.


VI

La muette parle
C'est l’imperfection de l’art
Ce langage obscur.


VII

L’automobile est vraiment lancée
Quatre têtes de martyrs
Roulent sous les roues.


VIII

Roues des routes,
Roues fil à fil déliées,
Usées.


IX

Ah ! mille flammes, un feu, la lumière,
Une ombre !
Le soleil me suit.


X

Femme sans chanteur,
Vêtements noirs, maisons grises,
L’amour sort le soir.


XI

Une plume donne au chapeau
Un air de légèreté
La cheminée fume.

(Paul Éluard, 1920)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!