agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 10809 .



Poemul V
[ ]
din ant. Valori eterne ale poeziei hispane

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [PABLO_NERUDA ]

2009-03-24  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Ca să mă auzi
cuvintele mele
se subțiază uneori
ca urma pescărușilor pe plajă.

Colier, clopoțel buimac
pentru mâinile tale suave ca strugurii.

Îmi privesc cuvintele și-mi par străine.
Mai mult decât ale mele sunt ale tale.
Se agață de vechea mea durere ca iedera.
Astfel urcă pereții umezi.
Și ești vinovată de acest joc sângeros.

Ele fug de peștera mea întunecată.
Tu doar le umpli, numai tu le umpli.

Înaintea ta au locuit în singurătatea pe care o ocupi
și sunt obișnuite, mai mult decât tine, cu tristețea mea.

Acum vreau să spună ceea ce vreau să-ți spun.
Ca tu să mă auzi cum vreau să mă auzi.
Vântul neliniștii încă le mai trântește.
Uraganele visului încă le mai pulverizează.

Simt cum se colorează cu dragostea ta cuvintele mele.
Tu ocupi totul, tu stăpânești totul.

Voi face din cuvintele mele un colier infinit
pentru mâinile tale albe, suave ca strugurii.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!