agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4543 .



Biografie pentru uzul păsărilor
[ ]
din ant. Valori eterne ale poeziei hispane

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Jorge_Carrera_Andrade ]

2009-03-24  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



M-am născut în secolul în care a murit trandafirul,
când motorul alungase deja toți îngerii.
Quito mai putea să vadă ultima diligență
și, în trecerea ei, alergând arborii disciplinați,
gardurile și casele din noile așezări
din pragul câmpiei,
unde vacile rumegau liniștea,
iar vântul biciuia cu blândețe caii mărunți.

Mama mea, îmbrăcându-se în culorile amurgului,
și-a păstrat tinerețea în adâncul unei ghitare,
arătând-o copiilor ei numai în unele după-amiezi,
înfășurată în cântece, lumină și cuvinte.
Eu îndrăgeam alfabetul nesfârșit al ploii,
fluturii galbeni ai mărului și broaștele
care-și sunau de câteva ori răgușitul clopot de sticlă.

Neobosit mânuiam marea velă a aerului,
Cordilierii nefiind altceva decât țărmul cerului.
Se pornea furtuna și-n sunetele de tobe
biruiau regimentele ude ale copacilor;
după aceea, patrulele de aur ale soarelui
reinstalau liniștea și pacea luminoasă.
Mă uitam cum oamenii secereau orzul
și priveam călăreții care se pierdeau în cer
pentru a coborî pe țărmul înmiresmat de fructe
vagoanele-ncărcate cu răgetul sfâșietor al vitelor.

Valea se afla mai încolo, cu casele ei,
din care șuvoiul sonor al cocșilor aprindea zorii,
iar la răsărit se legănau plantațiile de trestie
ca niște steaguri verzi și arborii de cacao,
cei care-și păstrau în tecile lor avuția secretă.
Alături, ananasul se încingea în platoșa lui de mireasmă,
iar bananierii își dezbrăcau tunica verde și mătăsoasă.

Toate acestea s-au dus, una după alta, ca un val,
ca zadarnicele cifre ale valurilor mării.
Anii se duc în grabă, țesându-și rugina
și amintirea abia de mai e un nufăr
care-și arată între două valuri
chipul frumos de înecat.
Ghitara nu mai e decât un sicriu de sunete,
cocoșul plânge rănit la creastă.
S-au dus, au emigrat toți îngerii tereștri,
până și îngerul brun al arborilor de cacao.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!