agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5403 .



O, ce barbara e iubirea
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Fiodor_Ivanovici_Tiutcev ]

2006-07-03  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Viorica Barnaciuc



F.Tiutcev O, ce barbara e iubirea
O, ce barbara e iubirea
Ce-o dam adesea în vileag!
Nebuni de patimi, în nestire,
Ucidem tot ce-avem mai drag !

Mai ieri în dragostea ta oarbă
Sopteai triumfător : « Ea mea!»
Te uita azi și te întreaba
Ce s-a făcut sărmana ea?

De ce s-au stins tânjiți bujorii
Și ochii nu mai râd deloc?
Au ars în jaristea plânsorii,
S-au stins în lacrime de foc.

Mai ții tu minte oare ceasul
Intaii voastre întalniri :
Surasul ei senin și galasul
Și toată vraja din priviri?

Dar ce-a rămas în amintire
Și visul tău ținut-a cât ?
S-a stins precum o amintire,
Cât vara nordica și-atât !

Iubirea ta a fost pâcatul
Ce i-a adus osânda grea,
Pe viața ei și-a pus stigmatul
Ocară mașteră și rea.

Sărmana inima sihastră!
Nici amintiri nu-i vin în zbor,
Demult cu lumea lor măiastră
S-au risipit la randul lor.

Lumina vietii e cernită,
Pământul pare trist și gol,
Iar floarea inimii strivită
De gloată zace în nămol.

Iar dupa suferinta toata
Sub zgura ce i-a mai rămas?
Obida grea, nemeritată,
Fără de lacrimi, fără glas.

O, ce barbara e iubirea
Ce-o dam adesea în vileag!
Nebuni de patimi, în nestire
Ucidem tot ce ni-i mai drag.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!