agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5409 .



Imi iau ramas bun de la Belgrad
[ ]
pentru Vasko Popa

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Shao_Yanxiang_ ]

2006-08-05  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Anghel Pop



Se scufunda soarele deasupra vechii cetati.
Inchinam pe neasteptate
pentru despartire,
pentru intalnirea noastra.

Inchinam pe neasteptate,
dar poate niciodata
soarta nu ne va mai pune fata in fata.
Ne-ntelegem insa cu timpul:
cand ne vom intalni din nou?

Ma intorc peste muntii aceia,
peste marea aceea.
Ma intorc in cealalta parte a lumii.

Sunt o frunza,
pe neasteptate m-a suflat vantul dinaintea ta.

Nesperatul vant a-ncretit apele raului Sava,
spuma talazurilor a zburat in scantei de stropi.

Cate sunt pe lume neasteptate,
dar poate nu chiar atat de neasteptate...
Nu cred in soarta, cred in intamplare.

Canta o vesela poezie
cu tristete colorata!
Canta o trista poezie cu veselie colorata!

Poate lumea este ghemuita,
mica.
Maine-n zori voi fi intr-alt capat al Pamantului.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!