agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 7527 .



poezie
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Djalal-Ud-Din_RUMI ]

2006-08-24  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Carmen Sorescu




Cine are nevoie de îndurare, o va afla

Facerea de bine e vânatul și prada oamenilor buni,
Un om bun caută în lume durerea să o lecuiască.
Acolo undei-i suferință, negreșit se va afla și leacul
Acolo unde-i sărăcie, negreșit va veni și alinarea
Nu căuta apă, doar arată că ți-e sete,
Și apa va țâșni pretutindeni în jurul tău.
Fie s-auzi cuvintele: "Domnul le dă de băut"
Fii însetat! Domnul știe de ce ai trebuință.
Cauți apa îndurării? Nu-ți ascunde amărăciunea,
Și te vei îmbăta cu-a milosteniei licoare.
În cele din urmă, îndurarea atrage după sine îndurarea.
De aceea, fiule, îndurător să te arăți cu toți!
De nu poți călători singur până la Ka΄ba,
Arată-i Alinătorului neputința ta.
Plânsetele și suspinele sunt un mijloc sigur,
Iar Atotputernicul este o doică pricepută.
Mama și cu doica își văd de treburile lor,
Până ce copilul se-apucă să scâncească.
Și în tine sădit-a Domnul nevoi de copilaș;
Când pruncii-încep să plângă, li se aduce lapte;
Și Domnul zis-a: "Strigă-mă"; nu te sfii să plângi,
Și laptele iubirii ce Þi-o poartă va izbucni în clocot.



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!