agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6585 .



Păianjenul și viermele de mătase
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [VASILE_MILITARU ]

2006-11-07  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Nicole Chinez




Păianjenul și viermele de mătase

Păianjenul ce s'aciuase
În ungherul unei case,
A văzut un vierme mic
Torcând fir de borangic.

Au trecut: o săptămână, două, trei, cinci săptămâni,
Până când maestrul faur, -
Tot muncind de azi pe mâni, -
Isbuti să-și fac'o casă cât un degetar de aur.

Însă până să se'nchidă
Viermele în a lui casă, prefăcut în crisalidă, -
Pântecosul de păianjen râse, o bucată bună,
De maestrul ce torsese fir din soare și din lună
Și i-a zis: - Pentru'o alună,
Ai muncit mai mult de-o lună, -
Pe când mie nici nu-mi pasă,
Că'ntr'o clipă fac o plasă,
Ce cuprinde'ntreaga casă,
Iar când mă găsesc în pod,
Fac, bădicul meu nerod,
Nu o plasă, - un nevod.

- Știu, - răspunse făr'să muste,
Viermele, -dar a ta plasă,
Bună-i doar să prindă muște,
Ca să ai mereu la masă
Hrană grasă, -
Pe când eu, biet, fac mătasă!
Suntem deci, într'un cuvânt:
Unul - drac, iar altul - sfânt!
Și nu știu cine-ar fi tântul
Care-ar vrea să-ți facă placul,
Susținând că tu ești sfântul,
Iar eu dracul.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!