agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 7332 .



POEME DE DRAGOSTE
[ ]
Grădinarul (26, 27)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [RABINDRANATH_TAGORE ]

2002-09-29  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました om



– Ce-mi dai cu toată voia-ți, primesc. Mai mult, nimic nu-ți cer.
– Da, da, ești mulțumitul cerșetor. Te știu. Vrei tot ce am să-ți dau.

– De aș putea avea această floare rătăcită, aș strânge-o la piept cu foc nestins.
– Dar dacă ar avea spini?
– I-aș îndura.
– Da, da, ești mulțumitul cerșetor. Te știu. Vrei tot ce am să-ți dau.

– O singură privire a ochilor tăi drăgăstoși mi-ar ferici viața pentr-o întreagă veșnicie.
– Dar dacă fi-va crudă privirea mea?
– I-aș păstra rana în adâncul nemăsurat al sufletului meu.
– Da, da, ești mulțumitul cerșetor. Te știu. Vrei tot ce am să-ți dau.


*********


– Să crezi în dragoste, chiar dacă-i izvor nesecat de durere. Nu-ți încătușa nicicând viața inimii tale.
– Nu, nu, prietene al meu. Vorbele tale sunt întuneric și nu le pot pricepe.

– Iubita mea, sufletul nu este făcut decât să trăiască între lacrimă și cântec.
– Nu, nu, prietene al meu. Vorbele tale sunt întuneric și nu le pot pricepe.

– Bucuria are viața scurtă ca picătura de rouă. Atunci când surâde, moare. Durerea este puternică și de neînfrânt. Lasă fiorii dragostei să-și trezească din nou lacrimile durerii în ochii tăi.
– Nu, nu, prietene al meu. Vorbele tale sunt întuneric și nu le pot pricepe.

– Floarea de lotus voiește mai bine să se răsfețe o clipă doară în lucirea soarelui, ca apoi să moară, decât să trăiască veșnicia iernii într-un biet mugur.
– Nu, nu, prietene al meu. Vorbele tale sunt întuneric și nu le pot pricepe.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!