agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5067 .



Cântecul de iubire al lui Hovanes
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Hovanes_Tâlcuranþi ]

2002-10-12  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Zareh Ara



Ah, iubire, nu mă pierde! Mori, îi auzeam cuvântul.
Vino c-un hârleț de aur, ca să-mi sapi cu el mormântul.

Rugul dacă-o să mai ardă, sufletu-mi va fi văpaie.
Nimeni n-a scăpat pe lume de-a iubirii vâlvătaie.

De-mi stropiți cu vin cenușa, cântărețu-aș vrea să-mi vină,
Și în giulgi de verde frunză mă-ngropați într-o grădină.

De la ochii-ți chiar călăii deprind arta de-a ucide.
Sub zăvoarele iubirii lumea tu o poți închide.

Mi-ai ars inima: din prafu-i ți-ai luat negru pentru pleoape,
Iar din sânge, pentru scaldă, hna cu-mpurpurate ape.

Sunt rănit de glasu-i dulce. Hai, loviți-mă cu mere!
Sufletul mi-l ține-n mreajă precum vinul în putere.

Mi-am visat azi-noapte trupul sfârtecat cu-nverșunare -
Se-nfruntau din carnea-mi corbii, iar din sânge-un roi de fiare.

Leu-și înfipsese colții, sângele-și urma izvorul.
Vino, nu-ți ascunde setea - după sânge duceai dorul!

Jur pe țărna vitejiei: unic sufletu-mi închinu-l -
Sângele ți-l dau ca jertfă: fie-ți dulce precum vinul!

Norul negru de pe frunte acum inima îmi frânge:
Nu mai simt decât veninul și-mi curg lacrime de sânge.

O, mâncam doar la o masă, și sorbeam doar dintr-o cupă,
Și eram mereu alături - și-acum vraja să se rupă?

Martori pentru jurăminte luai tăriile luminii -
Dragostea ne-a frânt-o, cine, de-am ajuns precum străinii?

Celui ce ne-aduse răul, răul fie-i parte bună.
Bine meargă-i doar acelui ce ne vrea iar împreună.

Ceru-acum îndrepte-i pasul! Arborul iubirii mele
Ca pădurea să-nflorească la cântat de păsărele.

Hovanes, doar prin răbdare fericirea ți se-nchină.
De departe, cu sărutu-i, ea, ca mâine, va să vină.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!