agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5329 .



Romanța Tinereții
[ ]
lui Bibi Băbeanu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Ion_Minulescu_ ]

2003-01-15  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました zero



Necunoscuta care se vindea
N-a vrut să-mi spună-n prima zi cine era,
Dar fiindcă ea aflase cine sunt-
Poetul poreclit "Fluieră-vînt"-
Și fiindcă mă ruga stăruitor
Să-i fiu și eu, din cînd în cînd, cumpărător,
Sinceritatea ei m-a-nduioșat
Și-n cadrul prețului fixat-
Un preț absurd,
Ridicul
Și meschin,
Cu care-aș fi băut un kilogram de vin-
M-am îmbătat de gura ei
Și-am adormit
Pe laurii ideilor lui Teocrit...

Dar vai !...
Necunoscuta se vindea
Nu numai mie, dar și altora !...
Și-azi un ciocoi,
Iar mîine un calic
O cumpărau la fel - mai pe nimic-
Căci ea - flămîndă veșnic - se grăbea
Să-și vîndă gura dulce ca la tarapana !...
Eu singur doar nu m-am sfiit să-i spun
Că-s gata să-i ofer un preț mai bun-
Dar cum îi luase mintea Dumnezeu,
Necunoscuta s-a spălat pe mîini cu prețul meu...
Și-atunci-
De teama să n-o bat,
Sau s-o ucid
Și s-o ascund sub pat-
Deși-o iubeam, am renunțat la ea
Și n-am mai vrut să știu cine era !...

Dar într-o zi cu ploaie și cu vînt,
Necunoscuta care se vindea,
S-a dat la fund
Și-a dispărut...
Și nimeni n-a mai întrebat de ea
De cînd intrase, parcă, în pămînt,
Cu numele-i mereu necunoscut...

Și totuși, Eu
Am întîlnit-o iar,
Dar nu ca altădată, pe trotuar,
La cafenea,
Sau în tramvai...
Am regăsit-o-n ziua de-ntîi mai,
Ascunsă de un sfert de veac într-un sertar,
În care sta de veghe, cuminte,
Și-aștepta
O zi să-mi mau aduc aminte și de ea !...
Dar ce păcat
Că regasirea ei m-a-ndurerat...
Și-n loc s-o mai sărut-
Cum aș fi vrut-
Am început să plîng cu-adevărat !...

Necunoscuta care se vindea
De data asta, nu mai era Ea-
Era doar vechea ei fofografie,
Pe care mi-o dăduse numai mie !...

Și-acum,
Cred c-ați ghicit cine era
Necunoscuta care se vindea...
Era chiar tinerețea mea !...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!