agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5917 .



Negociere
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Alan_Brownjohn ]

2003-03-11  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Iulian Sgarcitu



In aceeasi zi, Batranul Vulpoi primeste
Instiintarea ca si-a depasit contul in banca,
Si nota de plata la gaze de 3,69 lire.

Zece zile mai tarziu, Intreprinderea de Gaze ii scrie din nou, cu rosu: „Am
Fi recunoscatori daca…”. Batranul Vulpoi asteapta.

Doua saptamani mai tarziu, Intreprinderea de Gaze, tot cu rosu cateva
Fraze subliniate: „Cu parere de rau, daca nu achitati in
Sapte zile, taiere gaze, platiti reinstalare”.
Cu semnatura Inspectorului contabil dedesubt.

Sase zile mai tarziu, Batranul Vulpoi redacteaza cu grija o scrisoare:
„ Va multumesc, scuze pentru neplaceri,
Nu vreau sa va creez greutati, ma intreb daca
Suma poate fi achitata in rate, f. recunoscator, Al dvs. etc.”.

Trece o saptamana ,
Bandu-si cafeaua facuta pe plita cu gazele netaiate,
Batranul Vulpoi citeste: „ Cu regret va instiintam, de regula
Nu se plateste in rate o suma atat de mica,
Nu ne ramane decat sa dispunem, termen cinci zile,
Taiere gaze, daca nu platiti, Dictat de Inspectorul contabil
Si semnat in absenta sa de …”.

Mai trec patru zile, iar Batranul Vulpoi scrie: „Multumesc raspunsul dvs. amabil,
Va reamintesc ( ceea ce nu e adevarat ) ca ati avut bunavointa de a-mi permite
Plata in rate, alta imprejurare, cativa ani in urma,
Suma comparabila, eventual consultati registrele, recunoscator
Daca ati face-o , regret intarzierea produsa,
Doresc doar rezolvare urgenta”.

Intreprinderea de Gaze scrie peste o saptamana, netinand seama de asta:
„Taiere gaze in caz ca …” . Batranul Vulpoi revine :
„Imi permiteti sa atrag respectuos atentia asupra scrisorii mele din ,
Posibil retinuta posta, posibil incrucisat drum cu a dvs. din,
Scuze pentru deranj, Al dvs. etc”.

„ Cercetat registrele- Intreprinderea de Gaze doua saptamani mai tarziu –
Nu gasit precedent in cazul dvs., nu obisnuim rate sume mici,
Insistam achitare imediata, contrar masuri,
Taiere gaze, recuperare suma
Prin actiune juridica. F. sincer, Al dvs. Inspector contabil”
-Semnat personal.

Atunci, intristat, Batranul Vulpoi scrie un cec de 3,96 lire,
Omite ( dinadins) sa-l semneze
Si-l expediaza catre Întreprindere.

Dupa opt zile, cecul ii este returnat : „ Pentru semnatura dvs.,
Sincer, Al dvs. ” Batranul Vulpoi asteapta.

O luna mai tarziu : „ Se pare ca nu am primit cecul
Pe care trebuia sa-l semnati,
In atentia dvs.”

De-acum e iarna si gazul palpaie in soba.
Vuieste Marea Nordului. Batranul vulpoi isi incalzeste pe plita cina compusa
Dintr-o conserva de carne irlandeza.
Aprinde boilerul , umple cada de baie.
O toropeala placuta-l cuprinde. Isi scrie numele in partea de jos a cecului,

( Care va veni inapoi „ trimis la debitor in noua zile”.)

Dupa ce l-a pus la cutia postala , gaseste sub usa factura pentru urmatorul trimestru.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!