agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6886 .



Măgarul și oglinda
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [VASILE_MILITARU ]

2003-05-21  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました teodorescu iuliana



Un măgar nerod și care cu vre-o câțiva ani în urmă
Viețuise lângă turmă, -
Când era silit să care
Pe spinare
Mii și sute de samare, -
Nu știu cum, prin ce'ntâmplare
A ajuns
La coamă tuns,
Cu pomadă parfumată pururi uns;
A ajuns, în scurt, bogat
Și, -de necrezut, dar totuși lucru foarte-adevărat, -
Invitat prin mari saloane
De boeri și de cucoane.

Dar măgarul, îndispus,
Îi privea pe toți, de sus,
Căutând mereu s'arate, cu'ndrăsneli fără pereche,
Că'i boer de viță veche, -
De și gesturile-i toate, totdeauna de gust prost,
Spuneau lumii, pe de rost,
Ce fel de boer anume era el și cine-a fost.

Într'o zi însă, măgarul îngâmfat și crai de ghindă,
S'a'ntâlnit și c'o oglindă,
iar oglinda, îndrazneață,
Numai drept stiind să spună, cică i-ar fi zis în față:
- Ifosul îți e'n zadar,
Că, oricât de mult te-ai crede
Și ți-ai pune pe veșminte aur și mărgăritar,
Cin'te-aude și te vede,
Altceva nu poate crede că poți fi decât măgar;

- Eu, măgar? - răcni măgarul, năpustindu-i-se'n glaf
Și, c'o singură copită, el facu oglinda praf.

- Ah, a suspinat oglinda, trecând dincolo de viață:
Adevărul, totdeauna doare, când e spus în față,
Și, oricât te știi pe lume ne'ntinat ca albii nuferi,
Omule, când faci ca mine, pregătește-te să suferi.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!