agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 20662 .



Calatoria
[ ]
fragmente

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Charles-Pierre_Baudelaire ]

2003-08-30  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました serban georgescu



Copilul ce-si nutreste cu harti si stampe-avantul
Masoara lumea dupa intinsele-i porniri.
O, la lumina lampii ce mare e pamantul!
Cat e de mic pamantul vazut in amintiri!

Candva pornim cu mintea arzand de idealuri,
Cu suflet plin de ciuda si crancene chemari
Si ducem leganat domol in ritm de valuri
Nemarginirea noastra pe marginite mari

(...)
Ciudata soarta-n care mereu se muta telul
Si poate fi oriunde caci nicaierea nu-i
Si omul cu speranta mai tare ca otelul
Tot cauta odihna umbland mereu hai-hui.

Ni-i sufletul o nava spre Utopii pornita;
“Deschide ochii!” striga pe punte-o voce-adanca;
sus pe catarg o voce rasuna-nnebunita:
“Noroc…iubire…slava!” Blestem! E doar o stanca!

(...)
“Copilaroase minti!
Spre-a nu uita un lucru de mare-nsemnatate,
Vazut-am pretutindeni, fara-a fi cautat
La fiecare treapta a scarii blestemate
Eterna plictiseala a vechiului pacat;

Femeia, sclava proasta si plina de trufie,
Slavindu-si fara scarba un farmec masinal;
Barbatul – despot hulpav si spornic la curvie
El insusi sclav al sclavei, mocirla in canal;

Calaul care rade, martirul care plange;
Otravile puterii ce-atata pe tiran
Petrecerea sporita cu-adulmecari de sange;
Multimea-ndragostita de biciul suveran

O seama de religii la fel cu-a noastra, toate
Navala dand la ceruri; sfintenia gasind
In cuie si-n par aspru o noua voluptate
Asa cum delicatii pe-un pat de puf se-ntind

Flecara Omenire de-a pururi imbatata
De geniul ei, la ceruri strigand spre dumnezeu
Cu mintea ratacita acum ca si-altadata:
“Stapane, seaman mie, fii blestemat mereu!”

Si-apoi cativa, statornici amanti ai nebuniei
Fugind din marea turma impinsa de Destin
Si-n opiul vast gasindu-si odihna vesniciei –
-Acesta este-al lumii statornic buletin

(...)
O, Moarte, batrane capitan, e vremea, du-ne
Din tara asta unde ne plictisim, straini!
Si apele si cerul acum sunt de carbune
Dar inimile noastre sunt pline de lumini.

Otrava ta ne-o toarna drept balsam si ne lasa
Sa ne-afundam in haul cel fara de ecou!
Si daca va fi raiul sau iadul, nu ne pasa!
Un singur gand ne arde: sa dam de ceva nou.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!