agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6930 .



sunt bambus
[ ]
traducere de Maria si Constantin Lupeanu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Huang_Bangjun ]

2003-10-03  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました serban georgescu



Biciuit de inaintasi,
nemultumit cu temnita aspra a iernii
impung pamantul inghetat
cu forta vietii.

Gandirea-mi ascutita da la iveala mladite.
De cum ma nasc pe lume sunt un copil minune.

In crestere ma inalt cat pot mai drept,
imi arunc straiele din ratiuni higienice
si ma declar in fata lumii gol-golut.

Sunt bambus. Sunt o cobilita
Apartin trudei, creatiei,
Viata o iau pe umerii mei
Fara sa ma sprijin pe nimeni.

Sunt bambus. Sunt dintr-o semintie de neinfrant
Eu nu ma tem de focul fulgerului
Nici de asaltul iernii si al vantului.

Cu viata mea pictez in verde primavara
Sunt neinduplecat cu alb curat launtric
Si inima mea pura nu cunoaste decat puterea asteptarii.

Sunt bambus. Sunt bara verde de otel
Am spiritul taios
Si trupul tare
Mie imi apartin, dar

Si soarelui si ploii
Si lutului ce m-a nascut si m-a crescut
Ah! Sunt bambus. Sunt bambus.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!