agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
» Pamant

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6847 .



Terre
[ ]
(extrait d'un cycle en cours: Chant d'une terre perdue)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Olivier_Deck ]

2003-11-21  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Radu Herinean



Te retrouverai-je un jour

terre de mon enfance ?



Terre de montagne

de collines, de gaves

de rêve

à perte d’imagination et d’espoir



Sentirai-je encore

le parfum des fenaisons

d’un mois de juillet pyrénéen?



Le sentirai-je vraiment

comme je le sentais alors ?



Sentirai-je encore

l’odeur de vase

des berges du gave

dans le matin d’albâtre

d’un creux de Béarn?



Je t’ai perdue

sans jamais te quitter



Le temps

c’est le temps

qui t’as ravie à moi



La marche sans repos

des jours



Intangible terre

je te croyais à prendre

tu es insaisissable

et mystérieuse

comme les oiseaux migrateurs

qui sillonnent tes automnes



Lorsque je repasse par la vallée

dans l’odeur du foin coupé

je sais que je t’ai perdue



Lorsque je marche dans les collines

parmi le bruissement des arbres

Et des ruisseaux

je sais que je t’ai perdue



Lorsque j’entends

la mélodie de tes averses

le chant de tes nuages

sous les cordes de ma guitare

je sais que je t’ai perdue



Quelle tristesse m’envahit

alors

d’avoir vécu trop vite

d’avoir vécu déjà



Non, oh non

je ne t’ai pas perdue

ma terre !



Je te porte en moi

je te réinvente chaque jour

je te porte dans mon chant



Ce n’est pas toi

ce n’est pas toi

que j’ai perdue



C’est mon enfance

c’est mon enfance



Elle qui attendait tant

d’aujourd’hui



Cet aujourd’hui

qui sans trêve la cherche



Enfance, mon enfance

te retrouverai-je

échouée

sur la grève d’un poème ?



Entre les galets gris et bleus et blancs

comme des mots roulés

par les flots incertains



Te retrouverai-je

dans un dernier songe clair ?


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!