agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 11818 .



Cerbul
[ ]
Tatalui meu ateist, cu dragoste

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Savatie_Bastovoi ]

2004-01-17  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Andrei Neagu





Odata am hranit cu lapte
un pui de iepure de camp
si mi-am petrecut ziua langa el,
si noaptea l-am culcat
intr-o lada cu carpe,
si l-am ferit de ochii lacomi
ai pisicilor.

Am petrecut si a doua zi,
si a treia zi tot cu el.
Si imi cheltuiam dragostea
mea copilareasca
pana cand, intr-una din zile,
a murit.

Tatal meu il adusese,
zicand ca l-a gasit sub o tufa.

Altadata mi-a adus acasa
un pui de caprioara
si, iarasi, mi-am lipit
sufletul de ea,
si am petrecut impreuna
zile intregi,
desi stiam ca va muri.
Si a murit.

Atat de mult ma fascinau,
fiind copil, jivinele salbatice,
incat, de multe ori,
plecam in cautarea lor
pe dealuri si prin paduri.
Si, uneori, mi se-ntampla
sa le si vad.

Atunci ma intorceam acasa
ca un cuceritor.

Odata, imi amintesc,
venise tatal meu acasa
si-mi zise ca a vazut un cerb
cu coarne mari.
Iar eu, se intelege, l-am crezut,
desi nu i-am cerut nici o dovada.

Iar mai tarziu, tot el,
mi-a zis ca nu exista Dumnezeu
si l-am crezut.

In viata am hoinarit
umbland printre oameni
ca printre copaci,
cu gandul tot dupa animale rare,
ca si copilul de alta data,
desi acum nici eu nu mai stiam ce cautam.

Atunci Te-am vazut,
o, Dumnezeule,
o, cerbule de foc
care m-ai doborat in goana cu copitele!

De atunci ma cobor
in fiecare seara din padurea mea
ca un soldat ranit
si-l caut pe tatal meu
ca sa-i povestesc despre Tine.

Poate ca as zice:
"asa este Dumnezeu
ca si cerbul despre care
mi-ai povestit ca l-ai vazut
pe cand eram copil
si, desi nu mi l-ai adus
sa mi-l arati, eu te-am crezut".

Dar satul meu s-a facut de acum
ca o pasare care se muta mereu
de pe un deal pe altul
si-i duce pe toti
tot mai departe si mai departe.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!