agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 9579 .



Lucruri simple
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Iustin_Panþa ]

2004-03-02  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Florin Hălălău



Numai lucrurile simple nu dezamăgesc niciodată –
casa umbrită în care dormeam dimineața pînă tîrziu,
fereastra prin care priveam lumea indiferentă trecînd prin fața porții;
după-amiezile cînd coboram fără să mă gîndesc la nimic.
(O singură dată gîndisem la vorbele ei, Sînt atîția bani în lumea asta
și atîtea feluri de-ai obține. Nu mă interesează. Oamenii vor să se
drogheze. Eu mănînc o prăjitură, beau un suc, merg, adică, pe drumul drept.
Sînt o ființă liniștitoare, nu crezi? Sînt un om simplu, liniștit.
Desigur, mințea).
Liniștea nu este deloc un lucru simplu,
așa cum am crezut mai demult –
uneori simți cum cade ceva de la o înălțime imensă
în tine – un obiect despre care nu știi nimic
și în liniștea aceea aștepți bubuitul care să însemne
sfîrșitul căderii. Înălțimea este nebănuită,
obiectul se mai află mult timp în cădere, ținîndu-te încordat.
Cu puțină șansă ai putea să uiți –
Nimeni nu ne-a simțit lipsa nici prezența. Ne gîndim la preocupările simple, casnice sau de sfîrșit de săptămînă, cînd, poate, vom ieși cîteva ceasuri la aer curat, să fumăm mai puțin. Spunem cuvinte obișnuite, ca în primele clase de școală, cînd copiii învață despre subiect și predicat și dau exemple de propoziții: Calul paște iarbă pe deal. Oamenii se întorc de la cîmp. Sau atîtea altele
așa cum am dat uitării întîmplarea din gară,
cînd am sosit prea tîrziu la peron, trenul plecase
și făceam cu mîna cuiva nevăzut,
din tren nu știam ce mînă îmi răspunde sau dacă îmi răspunde vreuna.
Nici uitarea nu este deloc un lucru simplu.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!