agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6254 .



Podul Brooklyn
[ ]
Din volumul “Podul”, 1930

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Harold_Hart_Crane ]

2004-04-09  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Camelia Petre



Cu zorii, reci, din molcoma ta undă
Aripi de pescăruș rotesc pe ape
Inele albe de tumult, și-nalță
Din lănțuita mare Libertatea –

Apoi în arcul pur toate-au pierit,
Fantome precum pânze ce-ar pluti
În pagina cu cifre rânduite;
Și liftul ne-a scăpat de încă-o zi...

La cinema, un panoramic truc,
Mulțimea soarbe-n sclipitor prim plan
Preziceri oarbe, care-n grabă-aduc
Alți ochi în fața-aceluiași ecran;

Cadența ta în port de-argint îmi pare
Și soarele că-n pași ți s-ar ivi,
Necheltuind de tot a ta mișcare,
Căci însăși libertatea te-ar opri!

Dintr-un metrou, o pivniță sau pod
Spre parapet grăbește un nebun;
Se-apleacă, bluza-i șuieră în vânt,
Din caravana mută cade-un clovn.

De sus amiaza-n Wall Street se strecoară,
Și sfâșie-n dinți un cer de-acetilenă;
Plutesc cu norii-n roată macarale...
Atlanticul respiră viu în cabluri.

Ascuns ca cerul vechilor evrei
Împarți răsplată... un anonimat,
Care de vremi nu poate fi furat:
De sus iertarea, mila ta coboară.

Altar și harpă, trup mâniei tale,
(Cum să aline truda cor de strune?)
Prag al făgăduinței de profet,
Suspin de dor și-a pariei rugăciune, -

Din nou prin graiul tău întreg și iute
Trafic, lumini, suspin imaculat
De stele, veșnic viu în calea ta:
La pieptul tău iar noaptea s-a urcat.

Pe chei am așteptat sub umbra ta,
Ce doar în beznă poate să se vadă.
S-au descfăcut pachetele de foc,
Un an de fier pierit-a în zăpadă...

Vis al câmpiei, boltă peste mare,
Ca râul de sub tine fără somn,
În suflete să lași să se coboare
Arcul tău, mit ce suie către Domn.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!