agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 15316 .



degete arse
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [PABLO_NERUDA ]

2004-05-05  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました MITRUT S IOAN



romanie straveche bucuresti aurit
asa apareai
infernalelor si cerestilor noastre republici
ale americii
pastorala erai si intunecata
spini si torturi iti strajuiau
mizeria groaznica
in timp ce madame charmante
divaga prin saloane pe frantuzeste
biciul cadea
pe ranile poporului tau
in timp ce literati eleganti
-in revistele lor-
il studiau pe lawrence spionul
pe heidegger sau pe "notre petit dieu"
"tout allait bien a bucarest"
petrolul
lasa pe degete arsuri
si-nnegrea chipul
multor romani
ca sa se schimbe-n mormane
de lire sterline
la new york si londra
de aceea
era atat de elegant bucurestiul
atat de suave cucuonele
"ah quel charme monsieur!"
in timp ce foamea
dadea tarcoale inaltand
furculita ei goala
prin mahalalele negre
si prin trista campie
ah da domnilor era
intocmai ca buenos aires
ca santiago sau lima
bogota si sao paolo
unii putini dansau in salon
schimband suspine intre ei
clubul si revistele literare
erau foarte europene
foamea era romaneasca
frigul era romanesc
jalea saracilor
in teascul comun era romaneasca
si asa mergea viata
din floare in floare ca si-n continentul meu
cu inchisorile pline
si valsu-n gradini
oui madame ce lume
a fost ce ireparabila
pierdere pentru intreaga
suflare distinsa!
cu bucurestiul s-a ispravit
acel gust aceea linie
acel delicios amestec
de putregaisi "patiserie"!
groaznic imi pare
eu spun
ca pana si culoarea locala
pitorestile zdrentuitele straie
cersetorii incolaciti ca radacinile
fetele care tremurand
asteptau noaptea
la portile balului
toate acestea vai ce oroare au disparut
ce ne vom face chere madame
vom scoate pe alte meleaguri
vreo revista a negustorilor de vite
profund preocupati de "metaphisique"

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!