agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5637 .



Invalizi de război
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Vasile_Filip ]

2004-06-15  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Anda Andrieș



Acum,Ioane,c-am sfârsit războiul,
Să multumim lui Dumnezeu cel sfânt
Că ne-a lăsat deasupra de pământ,
Nu ne-a-ngropat precum îngropi gunoiul.

Am petrcut atâta iad, măi frate,
De te si miri că încă suntem vii,
Desi nici eu si chiar nici tu nu stii
La ce ne-ar folosi acestea toate.

Căci,iată,eu sunt ciung de mâna stângă
- De-atâta lucru, însă nu mă plâng -
Dar sunt olog si de piciorul stâng.
Asa necaz cine n-ar sta să-l plângă?

Si tu esti ciung de mâna ta cea dreaptă
Si esti olog tot de piciorul drept.
Dar tu,Ioane,esti băiat destept
Si-ai să pricepi o vorbă înteleaptă.

De-acuma eu m-am împăcat cu soarta
De a trăi împutinat la trup.
O,de-as putea si sufletul să-mi rup
Mai înainte de a trece poarta...

Doar Dumnezeu de grijă să ne poarte
Să ne-mpăcăm cu ce ne este dat,
Să ne întoarcem linistiti în sat
Ca doi schilozi care-au iesit din moarte.

Să stii,Ioane,m-am gândit eu bine:
Ne vom lipi ce-a mai rămas din noi
Si-un singur om vom închega din doi -
Eu voi fi tu, iar tu vei fi ca mine.

Un om întreg din amândoi vom face,
Nu vom fi ciungi si nu vom fi ologi,
Vom tine iarăsi caii de dârlogi,
Chiar dacă jalea în adâncuri zace.

Poate-om găsi si-un suflet de femeie
Să ne-ndulcească viata de amar.
Până vom trece marele hotar,
Noi scăpărăm o singură scânteie.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!