agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4584 .



Troiene în nordul casei
[ ]
tradus de celebrul animal

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Robert_Bly ]

2004-09-24  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Maia Ciburdanite



Nămeții uriași oprindu-se brusc la exact
trei metri de casă...
Gînduri duse prea departe.
Puștiul a scăpat de liceu și nu mai citește nimic;
fiul nu mai telefonează acasă.
Mama aruncă sucitorul și nu mai face pîine.
În timpul unei petreceri soția își privește soțul și
nu-l mai iubește.
Energia părăsește paharul de vin, iar pastorul cade-n păcat
și părăsește biserica.
Nu mă voi apropia mai mult
cel dinlăuntru dă înapoi, mîinile mele nu ating
nimic, și-s în regulă.

Tatăl își jelește fiul și nu va pleca
din camera unde se află sicriul.
Soției îi întoarce spatele
și ea va dormi singură.

Iar marea se ridică și coboară întreaga noapte
și luna singură
trece doar prin ceruri dezlegate.

Vîrful pantofului se
răsucește-n țărînă.
Bărbatul în haină neagră se întoarce din drum
și coboară dealul.
Nimeni nu știe de ce a venit, de ce s-a răzgîndit
și n-a mai urcat dealul.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!