agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 7051 .



Sunt dornic
[ ]
Rabindranath Tagore

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [RABINDRANATH_TAGORE ]

2004-10-18  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Emydor Radoi





Sunt dornic sa iti spun cuvintele cele mai adanci pe
care doresc sa ti le spun.
Nu indraznesc - mi-e teama de rasul tau.
Iata de ce-mi rad de mine si fac sa izbucneasca taina
mea in mii de glume.
Nesocotesc chinul meu de teama de a nu mi-l nesocoti
tu.
Sunt dornic sa iti spun cuvintele cele mai simtite -
pe care doresc sa ti le spun
Nu indraznesc - mi-e teama ca nu le vei crede.
Iata de ce le prefac in minciuni si-ti spun prin ele
ceea ce nu gandesc.
Las sa apara durerea mea ca ceva nechibzuit ca nu
cumva s-o iei tu, drept nechibzuinta.
Sunt dornic sa-ti aleg cuvintele cele mai pretioase -
pe care doresc sa ti le spun.
Nu indraznesc - mi-e teama ca nu la fel imi vei
raspunde.
Iata de ce sunt plin de mandrie de asta putere a mea.
Te chinui de teama ca nu vei cunoaste niciodata
chinul.
Sunt dornic sa ma asez - plin de tacere - langa tine.
Nu indraznesc - de teama ca buzele imi vor trada
inima.
Iata de ce vorbesc mult si fara de sir ascunzand taina
inimii mele in asta vorbarie.
Chinui suferinta mea - ca nu cumva sa mi-o chinui tu.
Sunt dornic sa ma departez de tine.
Nu indraznesc - mi-e teama ca vei intrezari lipsa-mi
de curaj.
Si iata de ce vin spre tine cu fruntea sus si cu un
aer nepasator
Privirea chinuitoare a ochilor tai imi atata durerea
in fiecare clipa.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!