agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 8626 .



december
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [GeorgeBacovia ]

2004-11-03  | [この作品をこのようにご覧ください english]    |  次の方が提供されました Lory Cristea



See how December snows ...
Look there by the window, my dear -
Tell them to bring in more embers,
Then we can hear the fire roar.

Push the armchair up the stove
And then we'll hear, by the chimney,
The storm, or my days - it's the same -
I must learn their symphony.

Tell them also to bring in the tea,
And come closer yourself too, please, -
Read me something about the poles,
Let it snow ... let the snow bury us.

How warm it is here in your home,
Which to me is totally sacred, -
See how December snows ...
Don't laugh ... go on reading alaud.

It's day and what darkness there is ...
We need a lamp fetched, would you ask -
Look, the snow is as high as the fence,
And the door-handle's caught by the frost.


I'm not going home now today ...
In front and behind there's a flood,
See how December snows ...
Don't laugh ... go on reading aloud.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!