会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2004-12-06 | [この作品をこのようにご覧ください francais] | 次の方が提供されました Marina Nicolaev
J’étais arrivée jusqu’à elle, je frappais au portail,
j’ai entendu sa voix, comme retenue, puis ses pas au-delà de la paroi de pierre et j’ai commencé à crier que j’étais venue. Qui êtes-vous, m’a-t-elle demandé, et qui cherchez-vous ? peut-être étions-nous heureux mais tout est déjà dans l’oubli mes sœurs sont les filles mortes à trente-trois ans inaccomplis. Tu ne te souviens plus de moi ? l’implorais-je, je t’apportais des anémones et des pommes au four et j’ai veillé à ton chevet, immobile, pendant sept nuits et sept jours. Tu es morte dans mes bras, aurais-je voulu ajouter, seulement il n’y avait plus de voix ni d’oreille qui s’étonne, ma sœur m’avait ouvert la porte mais je venais d’apprendre que nul ne meurt jamais dans les bras de personne. Traduit du roumain par Annie Bentoiu. Editions Eminescu 1984
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー