agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 9624 .



Plomb d\'hiver
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [GeorgeBacovia ]

2004-12-26  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Nicole Pottier



Et de nouveau… la même heure du matin
Sur tout en couvent le même secret.
Un froid violet, et de bien crêpé le teint –
O comme l’homme est devenu concret…

De longs ennuis dans les tours sombres…
Foin de superstitions, sec, tardif, le sanglot.
On va mériter une lampe dans les mornes ombres
Et, jetés par le désert des nuits, les corbeaux.

Dans la nuit orageuse si l’on peut triompher
Sur ma triste permission, sur un humour secret –
Ils entendront aux tours et ils verront neiger…
O comme l’homme est devenu concret…

(Traduction de Ion ROSIORU)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!