agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 
同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 8788 .



Dialog despre picioare
短編 [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Alfred_Lichtenstein ]

2010-09-01  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました miron stefan



I
Cum eram în coupeu, domnul de lîngă mine spune:
Pe dumneavoastră nu vă pot călca pe picioare.
Eu întreb: De ce?
Domnul spune: Nu aveți picioare.
Eu spun: Se vede ?
Domnul spune: Firește.
Îmi scot picioarele din rucsac. Le-am învelit în șervețele. Le-am luat ca amintire.
Domnul spune: Ce sunt astea?
Eu spun: Picioarele mele.
Domnul spune: Aveți picioarele la îndemînă și totuși nu înaintați.
Eu spun: Din păcate.
După o pauză, domnul spune: Ce intenționați să faceți fără picioare?
Eu spun: Nu mi-am bătut capu’ cu asta încă.
Domnul spune: Fără picioare e cam dificil pînă să încercați să vă omorîți.
Eu spun: Asta e-o glumă cam de prost gust.
Domnul spune: Nu chiar. Dacă vreți să vă spînzurați, trebuie întîi să vă suiți pe marginea ferestrei. Și cine are să vă deschidă robinetul la gaz, dacă ați dori să vă intoxicați? De revolver vă puteți face rost, în secret, numai printr-un om. Dar dacă ratați ținta? Ca să vă înecați, trebuie să luați o mașină, iar de pe șosea trebuie să vă care doi asistenți la rîul care ar trebuie să vă poarte pînă la mal.
Eu spun: Am acum pentru ce să mă îngrijorez.
Domnul spune: Vă înșelați, mă gîndesc, de cînd v-am văzut aici, cum să ne descorosim de dumneavoastră. Credeți că un om fără picioare e o priveliște plăcută? Are vreun drept la existență? Din contră, dumneavoastră tulburați considerabil sentimentul estetic al semenilor.
Eu spun: Sunt un respectabil profesor universitar de etică și estetică. Să îmi spun numele?
Domnul spune: Cum vreți să faceți asta? Bineînțeles că nici nu vă puteți imagina cît de imposibil sunteți.
Mă uitam melancolic la ciotele mele.

II

Chiar atunci doamna de alături spuse:
-Să nu ai picioare, trebuie să-ți dea o senzație ciudată.
Eu spun: Da.
Doamna spune: Nu vreau să ating un om care nu are picioare.
Eu spun: Sunt foarte curat.
Doamna spune: Trebuie să-mi depăsesc un mare dezgust erotic, pentru a vorbi cu dumneavoastră, darămite să vă privesc.
Eu spun: Ei!
Doamna spune: Nu cred că sunteți un răufăcător. Poate sunteți un om isteț, demn de iubire. Dar, din cauza picioarelor lipsă, nu pot, în ciuda bunăvoinței mele, să am relații cu dumneata.
Eu spun: Omul se obișnuieste cu orice.
Doamna spune: Cînd cineva nu are picioare o face pe femeie, de la natură foarte simțitoare, să aibă un sentiment neprecizat, de o adîncă groază. De parcă ați fi comis un păcat dezgustător.
Eu spun: Dar sunt nevinovat. Primul picior l-am pierdut în entuziasmul că am devenit profesor universitar, pe al doilea l-am prăpădit, cînd, adîncit în gînduri, am găsit o lege estetică importantă, care urma să ducă la o schimbare fundamentală în disciplina noastră.
Doamna spune: Cum sună legea asta?
Eu spun: Legea spune că: Nu contează decît structura sufletului și a spiritului. Cînd sufletul și spiritul sunt minunate, corpul trebuie considerat frumos, fie acesta cocoșat sau diform.
Doamna își ridică ostentativ rochia și-mi arată pînă la marginea superioară a coapsei, niște picioare grozave, acoperite cu mătase, ce ies ca niște ramuri minunate dintr-un corp apetisant.
Între timp doamna spune indiferentă: Poate aveți dreptate, deși la fel de bine se poate spune și contrariul. În orice caz un om cu picioare e ceva mai mult decît unul fără.
De aceea mă părăsi, pășind mîndră afară.

.  |








 
shim 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 shim
shim
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!