agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 
同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4930 .



Dragostea nu moare
短編 [ ]
Cartea a treia (fragment 2)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Maitreyi_Devi ]

2006-08-22  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Baluta Iulia



“Draga Amrita Devi,
Confidentele Dumneavoastra m-au miscat mai mult decat va pot spune, si singur ma intreb daca sunt demn de ele... Cel mai important si mai emotionant fapt trait de mine in India a fost sa va intalnesc pe Dumneavoastra si poate fi legat de firele destinului meu cu ceea ce mi s-a intamplat in adolescenta. Pe vremea aceea, am citit doua carti – Amrita si Sadhana. Amandoua m-au impresionat in cel mai inalt grad si am ramas fascinat de lumea indiana pentru intreaga viata... In sfarsit, am reusit sa va vizitez tara. Acolo am avut prilejul sa invat din suferinta dumneavoastra ce este sufletul si ce suntem noi toti.
Am fost constient, cand, la vremea aceea, v-am spus ca timpul si uitarea nu ating decat suprafata constiintei noastre, ca memoria noastra efectiva este in fapt absoluta si ca de aceea noi suntem intr-un fel nemuritori. Aceasta era convingerea mea ferma,dar , ca fiinta omeneasca, trebuie sa caut noi dovezi pentru a-i da un suport. Mi-ati dat, pot spune, cea mai extraordinara marturie a atemporalitatii realitatii, ca, de fapt, constiinta noastra este numai in aparenta dominata de timp si ca noi suntem apti sa ne eliberam de el. Adevarata moarte e uitarea si singura noastra sansa de a deveni nemuritori este s-o tinem in frau si sa devenim Amrita.
Oricat de dureroasa a putut sa para suferinta Dumneavoastra, trebuie sa intelegeti ca, dupa ce v-ati implinit indatoririle pamantesti, va aflati acum intr-o stare de gratie care este deasupra fericirii si a nefericirii... Numai dragostea poate sfida uitarea si timpul, si esti in puterea lor si te prabusesti daca nu esti apt de iubire sau daca te retragi in inconstient...”

Scrisoarea lui Sergui m-a facut sa ma gandesc : Ce este adevarul ? Ce este nemurirea ? Voi cunoaste gustul nemuririi, pentru ca pot simti din nou prezenta vie a ceea ce a fost candva mort. Priveste pe barbatul care intra acum in odaie cu un maldar de ziare, este oare el mai adevarat decat cele doua figuri aplecate peste cutia de lemn, alegand fise pentru a intocmi un catalog ? Trecutul este ireal, nu prezentul? A disparut nu se stie unde, sau este fixat undeva anume ? Capacul a fost dat la o parte; unul cate unul, chipurile de umbra apar la suprafata si-si fac simtite existenta.
Uneori, sunt inspaimantata de propriile mele emotii. E ca si cum o primavara fierbinte tasneste din adancurile pamantului si se imprastie peste tot. Tot astfel, din necunoscute adancuri izbucneste aceasta arzatoare flacara a iubirii. Sunt ingrozita. O,Doamne, nu va seca totul in jurul meu ?

.  |








 
shim 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 shim
shim
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!