agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 
同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6774 .



Iarba rosie (Wolf si Lazuli)
短編 [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Boris_Vian ]

2002-08-02  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Gabriel Nita



***

Ceilalti patru vorbeau, genul de conversatie-la-masa, da-mi painea, n-am cutit, da-mi penita, unde-mi sunt bilele, nu mi se-aprinde bujia, cine a invins la Waterloo, sa fiu al dracului daca ma gandesc la ceva rau, si o sa-i punem noi pe ticalosi la punct. Totul in putine cuvinte caci, pe scurt, Saphir era indragostit de Folavril, Lil de Wolf, si viceversa pentru simetria povestii. Si Lil semana cu Folavril, caci aveau amandoua plete lungi si blonde, buze numai bune de sarutat si talie fina. Folavril o purta ceva mai sus, datorita picioarelor sale desavarsite, dar Lil avea umeri mai frumosi si oricum Wolf o luase deja de sotie. Fara salopeta lui colorata, Saphir Lazuli era mult mai indragostit; era prima faza, bea vin pur. In asteptare, viata era viata, dar nu trista. Pentru Wolf. Pentru Saphir, debordanta si incalificabila. Pentru Lil, in consecinta. Folavril nu gandea deloc. Ea traia si era dulce datorita ochilor sai prelungi de caprioara-pantera.

***

- Da-mi painea, spuse Wolf.
Saphir, care statea in fata lui, intinse dreapta, lua cosuletul si i-l oferi cu stanga - de ce nu.
- N-am cutit, spuse Folavril.
- Da-mi penita, raspunse Lil.
- Unde-mi sunt bilele? intreba Saphir.
Apoi se oprira cateva clipe, caci asta era de-ajuns sa intretina conversatia pentru friptura. In plus, nici nu aveau friptura asta seara, seara de gala; un coscogea pui pe varza, bine rumenit, cloncanea in surdina in mijlocul platoului din portelan de Australia.
- Unde-mi sunt bilele? repeta Saphir.
- Nu mi se-aprinde bujia, remarca Wolf.
- Cine a invins la Waterloo? interveni pe neasteptate senatorul Dupont, intrerupand-o pe Lil.
Ceea ce cree o a doua tacere, caci asta nu era prevazut in program. In chip ostentativ, Lil si Folavril isi unira vocile.
- Sa fie-al dracului cine se gandeste la ceva rau... afirmara ele cu mare calm.
- Si o sa-i punem la punct pe ticalosi, de doua ori, raspunsera in cel mai desavarsit canon Saphir si Wolf.
Totusi, e clar ca se gandeau la altceva, caci perechile lor de ochi incetara pe data sa se mai asorteze.

.  |








 
shim 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 shim
shim
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!