agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 
同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 7595 .



TÂMPLARUL KUȘAKOV
短編 [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Daniil_Harms ]

2003-01-19  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました alexandru pop



A fost odată un tâmplar, pe numele lui – Kușakov. S-a dus el odată să-și cumpere clei de tâmplărie.
Era moină și aluneca groaznic.
Tâmplarul a fãcut câțiva pași, a lunecat, a cãzut și s-a rãnit la frunte.
-Eh! – a spus el, s-a ridicat, s-a dus la farmacie, și-a cumpărat un plasture și l-a lipit pe frunte.
Dar abia a ieșit pe stradã și a fãcut câțiva pași, cã a alunecat din nou, a cãzut și și-a rupt nasul.
-Ptiu! – a spus tâmplarul, s-a dus la farmacie, și-a cumpărat un plasture și l-a lipit pe nas.
Apoi a ieșit din nou afară, din nou a alunecat, a căzut și s-a rănit la față.
A trebuit sã se ducã din nou la farmacie și sã-și lipeascã un plasture pe obraz.
-Ascultați! – i-a spus farmacistul – dumneavoastră cădeți așa de des și de fiecare dată vă răniți, încât vă sfătuiesc să cumpărați mai mulți plasturi deodată.
-Nu, – a răspuns tâmplarul – acum n-am să mai cad.
Dar, cum a ieșit afarã, a alunecat din nou, a cãzut și s-a rãnit la bãrbie.
-Lovi-l-ar trãsnetul de polei! a strigat el și a dat fuga din nou la farmacie.
-Ei, vedeți! – i-a spus farmacistul –. Ați căzut din nou.
-Gata! – a strigat tâmplarul – Nu mai vreau să aud nici un cuvânt despre asta! Caută să-mi dai plasturele mai repede!
Farmacistul i-a dat plasturele, tâmplarul și l-a lipit pe bãrbie și a plecat acasã.
Dar acasã nu l-au recunoscut și nu l-au lãsat sã intre.
-Sunt eu, tâmplarul Kușakov! – le-a strigat.
-Asta s-o spui lui mutu! i-au răspuns colocatarii și au închis ușa cu zăvorul și cu lănțugul.
Tâmplarul Kușakov s-a mai învârtit prin fața ușii, a tras un scuipat și a ieșit în stradã.

.  |








 
shim 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 shim
shim
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!