agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 
同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 7705 .



TÂNÃRUL CARE L-A UIMIT PE PAZNIC
短編 [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Daniil_Harms ]

2003-01-20  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました alexandru pop



-Ia te uită la ea! – a spus paznicul, urmărind atent o muscă. – Măcar de-ar unge-o cineva cu clei de tâmplărie, poate că în felul ăsta i-ar veni de hac. Mare scofală! Simplu clei de tâmplărie!
-Hei, tu, împielițatule! – a strigat spre paznic un tânăr cu mănuși galbene.
Paznicul a priceput imediat că i se adresează cineva, dar a continuat să studieze musca.
-Cu cine crezi că vorbesc? – a strigat din nou tânărul. – Vită încălțată!
Paznicul a strivit cu un deget musca și-a spus, fără să-și întoarcă privirile spre tânăr:
-Iar tu, nerușinare descălțată, de ce strigi? Și-așa aud. N-ai de ce să strigi!
Tânărul și-a curățat pantalonii cu mănușile și a întrebat cu voce delicată:
-Spune-mi, unchiașule, cum se ajunge pe-aici în cer?
Paznicul a privit spre tânăr, și-a mijit un ochi, apoi l-a mijit pe celălalt, apoi și-a scărpinat bărbia, a mai privit încă o dată către tânăr și a spus:
-Haide, ce staționați aici, circulați!
-Scuzați, - a spus tânărul – am de rezolvat o treabă urgentă. Acolo a fost deja pregătită o cameră pentru mine.
-Bine – a spus paznicul – arată-mi biletul.
-Biletul nu-i la mine; mi-au spus că voi fi lăsat să trec și fără el – a spus tânărul, iscodind chipul paznicului.
-Ia te uită la el! – a spus paznicul.
-Atunci, cum facem? – a întrebat tânărul. – Mă lăsați să trec?
-Bine, bine, - a spus paznicul. – Treceți.
-Dar încotro să mă duc? Pe unde? – a întrebat tânărul –. Că eu nu cunosc drumul.
-Dar unde trebuie să mergeți? – a întrebat paznicul și și-a compus o înfățișare severă.
Tânărul și-a ascuns gura cu palma și a spus foarte încet:
-În cer!
Paznicul s-a aplecat în față, și-a potrivit piciorul drept pentru a se fixa mai bine, a privit cu atenție spre tânăr și l-a întrebat cu o voce aprigă:
-Ce-i cu tine? Faci pe nebunu’?
Tânărul a zâmbit, a ridicat mâna pe care purta mănușa galbenă, a vâslit deodată deasupra capului și deodată a dispărut.
Paznicul a adulmecat aerul. În aer se simțea un miros de pene arse.
-Ia te uită la el! – a spus paznicul, și-a descheiat bluza, s-a scărpinat pe burtă, a scuipat spre locul în care stătuse tânărul și a pornit agale spre gheretă.

.  |








 
shim 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 shim
shim
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!