agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 
同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 7288 .



Maxime si reflectii
短編 [ ]
Despre mijlocul de a trai in pace cu oamenii

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Luc_de_Clapiers_Vauvenargues ]

2003-11-29  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました error



Vrei sa traiesti in pace cu oamenii? nu le tagadui
calitatile cu care se falesc: sunt calitatile pe care pun
ei de obicei mai mult pret: e ceva de un interes capital
pentru ei. Ingaduie-le asadar sa-si atribuie meritul de a
fi mai pretentiosi decat dumneata, de a se pricepe sa
traiasca bine, de a avea insomnii sau tulburari nervoase;
lasa-i sa iarasi ca sunt amabili, agreabili, cu haz,
ciudati; si chiar daca ar avea pretentii mai mari, lasa-i
in pace. Cea mai mare imprudenta e sa te falesti cu ceva;
numai de aici provine nenorocirea majoritatii oamenilor;
vreau sa spun, din faptul ca s-au incumetat in mod public
sa aiba un anumit caracter sau sa-si faca o situatie ori
sa para oameni de duh. Observa-i pe cei care isi dau aere
ca sunt bogati: incurcatura treburilor lor face adesea
lumea sa-i creada mai saraci decat sunt; si, in sfarsit,
ajung de-a binelea saraci si isi petrec viata intr-o
incordare continua, care le da in vileag bruma de avere
pe care o au si semetia lor din cale afara de mare.
Exemplul acesta li se poate aplica tuturor celor care au
pretentii. Daca se injosesc, daca se contrazic, lumea se
bucura cu un zambet ironic de necazul lor; si, redusi la
tacere in lucrurile de care s-au entuziasmat, raman
descumpaniti in prada batjocorii celei mai amare. Daca
altul da gres in aceleasi lucruri, putem crede ca
nereusita i-a provenit din lene sau din neglijenta. In
sfarsit, nu-i cunoastem parerea despre valoarea
avantajelor care-i lipsesc; dar, daca reuseste, ce
elogii! Cum el nu a dat acestei reusite valoarea celui
care se faleste cu el, socotim ca-i acordam mai putin si
il obligam totusi mai mult; caci neparand ca nazuieste la
gloria care ii iese in cale, speram ca o va primi ca pe
un adevarat dar, pe cand celalalt ne-o cerea ca pe o
datorie.

.  |








 
shim 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 shim
shim
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!