agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 10861 .



Cântec vechi
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Tristan_Tzara ]

2005-03-13  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Constantin Drugas




Lângă mare am făcut cântarea asta
Ascultați să i-o spuneți dacă o s-o întâlniți
E înaltă, are ochi buni și liniștiți
Și e blondă cum e iarba ce-a simțit fiorul coasei

O, te-ai dus, te-ai dus iubito într-o iarnă după masă
Și mi-e inima o floare ofilită
O hârtie – poezie veche și demult mototolită
Și-aruncată în cutie sau sub masă

Tu ai vrut Marie să-ți legi o frânghie de gât
Fiindcă mama ta te-a iubit
În haine de Duminică dânsul a venit
Și ți-a șters de pe florile obrazului plânsul.

– Luna e roșie Marie, noaptea cum să fie – cenușie
Vino cu mine la moșie
O să-ți plângi întâi durerea toată, nesupărată
Într-o odae veche și întunecoasă, într-o odae liniștită și curată.

Unde să te poți desbrăca în pielea goală
Ca să dai suferinței desmierdări
Poate o să vrei cărți cu poezie pentru uitări
Sau păpușă cu leagăn și îngrijiri de boală.

O să ne plimbăm în sanie pe câmpia înzăpezită
Și o să mă joc cu inima ta de pisică
Primăvara o să invităm prieteni la moșie
Și o să petrecem în bucurie.


Pădurea Gărceni, 1913


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!