agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 8795 .



Cîntare după trecut
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Lucian_Blaga ]

2005-08-27  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Corneliu Traian Atanasiu






În noapte sori bătrîni
se-ntorc spre obîrșia lor niciodată uitată.
Singurătatea mea răsună
prin satul cu coperișele negre.
Dacă ai fi cu mine ți-aș spune:
uite, acesta e drumul
pe unde mînam dobitoace sfinte cu biciul;
uite, aceștia-s arinii
subt care smulgeam aripi din sînge de paseri.

Mai trăiesc și astăzi - fantastice - morile
cu roțile grele de mușchiul verde al apei.
Lîngă un veac trecut mai stăruie casa
unde mi-am făcut intrarea în cîntecul zilei.
Þi-aș arăta plinicarul și șura
pe-a cărei streșină grea
îmi aruncam mărunți și albi dinții de lapte -
sămînță magică din care trebuiau să crească cei noi.
Þi-aș arăta poarta întunecată, unde pune-am
frunză mîntuitoare de leuștean
să apăr de strigoi
laptele și ugerul vacilor.
Pe-aci mi-am trecut trupul gol al copilăriei
prin flacăra anilor.
Pe-aci s-a furișat și vremea
ce mi-a adus desăvîrșirile în rău.

Totul a fost un joc despletit
în lumină mare pe uliți.
Tot mai trist, tot mai trist
s-a întețit apoi îndemnul întoarcerii.
Cînd m-am trezit om și cuget împlinit,
singurătatea mea răsuna înaltă prin lume.

Dobitoacele sfinte s-au dus subt pămînt.
Sîngele de paseri e mut.
- Vreau să rămîn aici
cîntare pentru trecut
peste odihna pietrelor.



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!