agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5179 .



Călătorie în festival
[ ]
din Versuri alese (1955)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Radu_Boureanu ]

2010-01-12  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Copile! Într-o seară când te vei face mare,
(Copilul meu ce încă pe lume n-ai venit)
Þi-oi povesti de nemaivăzuta întâmplare
Când urbea mea în lumea cea largă a pornit.

Vei crede că-ți voi spune de Simbad marinarul,
De legendara-i navă cu pânzele în vânt;
Cu ochiul bănuielii vei cumpăni cântarul,
Cu rădăcina minții înfiptă în pământ.

Ascultă-mă și lasă ne-ncrederea uscată,
În basmul ce-ți voi spune e tâlc adevărat;
În urbea mea pe șesuri muntene ancorată
Cu călătorii lumii pe mări am navigat.

Pe străzile de piatră, în seri bucureștene
Păuni de artificii pe-al cerului polog
Þeseau realitatea cu basmele pe gene;
Călătoream mai iute decât Phileas Fogg.

În clipe măsurate înconjuram tot globul,
Lăsând pe-o cale stearpă eroul lui Jules Verne;
Zadarnic rup fărâme de aur din tot drobul
Minunilor cu care vreau fila s-o aștern.

Voi auri-o numai cu praful luat pe deget,
Ca-n vechile bucoavne la literele mari,
Cercând să-nsemn din toate ce fost-au fără pregret,
Cu dreapta cumpănire a vechilor stihari.

Deci, am pornit în lume, sau mai curând, pământul
Întreg veni cu solii opriți în țara mea,
Scriindu-i geografia, pestriț era cuvântul,
Dar inima lor mare o limbă glăsuia.

Opream o seară nava la Þărmul de Ivoriu;
Priveam din stal, la teatru, pământul african;
Se întâmpla aievea ce fuse iluzoriu
Venit pe zvonul vieții și-al cărții an de an.

Eram în altă seară și țară, tot la teatru;
Abia oprisem nava la țărmul mării ud;
De-aș fi putut atuncea să mă împart în patru
Aș fi trecut prin toată America de Sud.

Că în cuprinsul serii acelea și-al cetății
Vedeau bucureștenii țări multe-n fața lor
Cântând balada vieții, a păcii, a dreptății,
Cu graiul din vechime al dârzului popor.

Prin iurtele mongole, prin fabuloasa Chină,
Trecui în nopți de august, în nopți de neuitat
Și-n țara care-aprinse a farului lumină
Cu raza către pace țintită necurmat.

Copile! Într-o seară, când te vei face mare
(Copilul meu ce încă pe lume n-ai venit)
Þi-oi povesti de solii frumoaselor popoare,
De marea sărbătoare la care ai lipsit.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!