agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 3227 .



Lieu de lauriers
[ ]
de Légendes d'âmes et de sangs

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [René_Ghil ]

2010-04-27  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Tuant, sur un sopha, sonneur des modes las,
Amant des rimes d'or rarissimes et vierges,
Dans les rêves le spleen, - du là-haut morne et gras,
Quand, lourde, ploq, pliq, ploq, ainsi qu'en l'eau, des verges,

La pluie au long ennui plaque en les longs ruisseaux
Sa musique univoque, et que le morne arpège,
Pliq, ploq, pliq, - pliq, ploq, plaq, rumeur d'eau dans les eaux ;
S'exhale en des sourdeurs de pleur las qui s'allège, -

Vagues, les heures, lors, à quelque paradis
Il ouvre ses Yeux grands : et sur le sommeil grave
De ses lèvres de sphinx aux amers et doux plis
Son long rêve soleille, apâli, vierge et suave.....

- Tout soleil, l'Air divin sur de l'eau plane et d'or
Arde d'or ; et, par là, rêve des pierres nues,
S'esseule, doux au loin d'inremué sopor,
Un lilas doux de mont allongé sous les nues.

Pas une aile ne rame : et, sur la plane mer
Des gramens doux et plans, un zéphir ne ramage
Par les rameaux au somme empli d'azur et d'air
Des oliviers divins et des lauriers pleins d'âge.

Pas un son, haut, las, ni moindre ! et pas une odeur
N'exhale par l'Air d'or un soupir plein de sève :
Rien que l'or du grand Air, l'azur et la verdeur,
Perdus dans un lilas de mont empli de rêve !...

Or, doux et mêmes, Tous, et ne dira nul oeil
Qui les Hommes et qui les Vierges, - d'hommes pâles
Tous impoilus va morne, et de Vierges, en deuil
De quelque dieu, va pâle, en ses peplos non mâles,

Une Théorie ample aux Yeux larges et noirs :
Morne et pâle, et la soeur des lueurs de lune ample
Par l'Air d'or elle va, sans aurore et sans soirs,
Sous les rameaux d'azur pieux ainsi qu'un Temple.

Sur les gramens ils vont ; et sous leurs peplos longs
vont-ils asexués, les Vierges et les Hommes,
Sous les peplos pâlis d'immenses lunaisons, -
Vagues haut sur la mer des gramens sans arômes.

Ils vont par les lauriers et le long paradis
Saphiques et divins : et, pour amoureux râles,
Pour spasmes et désirs, tout duo d'Yeux pâlis
A l'immense union de ses sourires pâles !...

- Tuant, sur un sopha, sonneur des modes las,
amant des rimes d'or rarissimes et vierges,
Dans les rêves le spleen, - du là-haut morne et gras,
Quand, lourde, ploq, pliq, ploq, ainsi qu'en l'eau, des verges,

La pluie au long ennui plaque aux ruisseaux, dehors,
Sa musique univoque, - ainsi, dans l'insapide,
Dans le mauve et le glauque, et l'azur et les ors.
Aux paradis sans noms il va, doux et limpide...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!