agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6216 .



Ploaie cu soare
[ ]
din Declarația patetică

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Miron-Radu_Paraschivescu ]

2010-05-31  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Pe această ploaie cu soare
îmi place mult să mă plimb prin piața mare
care e locul tuturor întâlnirilor,
al celor fără lucru și fără căpătâi,
galbeni și lucioși în ploaia cu soare, ca niște gutui.

Trec și azi printre ulucile subțiri
pe unde acum zece ani o fetiță alearga să-mi spună găfâind,
cu înfiorarea primei mărturisiri:
"Te iubesc!"
Și praful străzii mi se ridică-n ochi
învelindu-mă într-un nor ca pe-un adevărat zeu pământesc.

E într-adevăr frumos să treci prin ploaia cu soare
ca prin dulci, sfâșietoare aduceri aminte,
și-n loc să te deșiri, să te cazi și să te jelești,
să te întorci asupra ta, să te faci că nu le cunoști
și să treci fluierând înainte.

E greu să nu te podidească nici o lacrimă
dar e și mai bine să le ții închise sub pleoape
privind senin-nainte, nepăsător aproape,
și numai prin genele ochilor ca printr-o sită
să simți cum te bate subțire, beteala de aur a ploii, însorită.


1942

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!