agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 3773 .



Strada Motanul pescar
[ ]
din ant. Poezia ieșeană contemporană (1968)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Nicolae_Þaþomir ]

2010-06-06  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Când vântu-și sună-n toamnă metalicul său ștreang
Și limba frunzei roșii pe ramul mort tresare,
În poala amintirii, ca un motan, îmi sare
Străvechea ulicioară cu-acustică de gang.

Ca un canal cu-o dungă albastră de ulei
Pe fundul cărui curge cotidianul freamăt,
Sonora stradă-ngustă se-nfundă ca un geamăt
În liniștea fluidă a Senei, lângă chei.

Fereste, față-n față-și amestecă tăcut
Răsufletul fierbinte și intim ca-n taverne -
Și niciodată luna nu se cufundă-n perne.
Nici soarele nu intră vreodată-n așternut.

Sub felinarul roșu, șerpi repezi de pafrum
Se-ncolăcesc pe umeri, pe sâni și gâturi albe,
Pe-al căror fildeș sună arginții strânși în salbe,
Sclipind prin matitatea perdelelor de fum.

De-obsesia aceasta nu pot scăpa decât
Sfărmându-i amintirii coloanele de templu
Și – dezvelindu-i cerul – azurul să-i contemplu,
Dator să-i smulg candoarea din marele urât.


Paris, Rue du Chat qui pêche, 1961

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!