Glasu-mi, ce-ți trimite dulci și blânde șoapte,
Tulbură tăcerea ceasului de noapte.
Pâlpâie pe masă, trist, o lumânare.
Se preschimbă-n versuri lunga mea visare:
Pârâiașe negre de iubire pline;
Strălucesc în noapte ochii-ți, lângă mine,
Și-mi zâmbesc șoptindu-mi: - ”Drag prieten… eu
Te iubesc… a ta sunt… și voi fi mereu…”


1823
Traducere Virgil Teodorescu