会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
![]() |
|
|||||
![]() |
agonia ![]()
![]()
Romanian Spell-Checker ![]() お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2021-05-27 | [この作品をこのようにご覧ください romana] | 次の方が提供されました Maria Elena Chindea În cartierul Balvanera, Se rostea cândva un nume De bărbat neînfricat: Jacinto Chiclana-i spune. Se mai pomenea atunci De-un cuțit și de-o încăierare. Peste timp întrezărim Înjunghiat un om cum moare. Din ce pricină nu știu, Gândul nu mă părăsește De-a afla cum o fi fost Ăst Chiclana din poveste. Ca pe-un om dintr-o bucată Mi-l închipui, neclintit. Cu o fire cumpătată, Dar cu mâna pe cuțit. Nu găseai în tot cartierul Un bărbat mai de temut. În iubire și în luptă Nimenea nu l-a-ntrecut. În cartierul Balvanera N-a trăit Chiclana oricum, Însă moartea l-a găsit La o margine de drum. Chipul nu il pot vedea. Pași se-apropie furiș, Și sub felinar zăresc Fulgerarea unui șiș. În acel din urmă ceas, Când mișeii l-au rănit, Și-o fi spus, de bună seamă, Că așa i-a fost sortit. Numai bunul Dumnezeu Știe cum i-a fost sfârșitul, Dar neîntrecut rămâne În bătaia cu cuțitul. Vreau un lucru doar să spun: Nimeni nu se rușinează Când se află c-a avut Inima în piept vitează. Curajos de-ai fost, ești vrednic De prinos. Să fiți bărbați! Cu Chiclana cel viteaz Voi milonga mi-ascultați. traducere - Andrei Ionescu
|
||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
![]() | |||||||||
![]() |
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | ![]() | |||||||
![]() |
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー