会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2022-04-10 | [この作品をこのようにご覧ください francais] | 次の方が提供されました Guy Rancourt Le soleil s’en va, les monts s’obscurcissent, L’oiseau se tait, le champ devient muet, Le proche repos réjouit les gens, Et moi je regarde et mon cœur s’envole Vers un jardinet sombre de l’Ukraine. Et je m’envole et je m’envole et rêve; Pendant ce temps mon cœur trouve la paix. Le champ devient noir, noirs les bois, les monts, La première étoile apparaît au ciel. L’étoile ! L’étoile ! Et les larmes tombent. Oh ! t’es-tu levée en Ukraine aussi ? Là-bas les yeux bruns te recherchent-ils Aussi dans le ciel ? Ou bien ils oublient ? S’ils ont oublié, qu’ils s’endorment donc Et sur mon destin qu’ils ne sachent rien. Forteresse d’Orsk 1847. Traduit par Eugène Guillevic (In Maxime Rilsky et Alexandre Deitch, Tarass Chevtchenko, Paris, Seghers, (Poètes d’aujourd’hui no 110), 1964, pp. 73)
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー