agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 12641 .



Au mistral
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Friedrich_Nietzsche ]

2008-07-26  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Guy Rancourt




(Chanson à danser)

Mistral, ô vent, ô chasseur de nuages,
Tueur d’afflictions, balai du ciel,
Grand courroux, oh, que je t’aime!
Ne sommes-nous pas tous deux les premiers nés
D’un même sein, l’accord préétabli
D’un même destin éternel?

Ici sur les sentiers glissants des rocs,
Je cours en dansant à ta rencontre,
En dansant comme tu siffles et danses,
Toi qui sans rame ni navire,
Ô le plus libre frère de la liberté,
Bondis par-dessus les mers sauvages.

Au sortir du sommeil me frappa ton appel,
J’ai dévalé jusqu’au banc des rochers,
Au bord fauve de la mer,
Salut! Déjà victorieux des monts,
Tu accourais tout pareil
Aux rapides adamantins d’un fleuve.

Sur l’arène unie des cieux
J’ai vu galoper tes chevaux,
J’ai vu le char qui te porte,
J’ai vu ta main se crisper
Quand au flanc des coursiers
Son fouet se fait éclair.

Je t’ai vu sauter de ton char
Pour foncer plus vite encore,
Je t’ai vu réduit à une flèche
Pousser droit aux abîmes,
Comme un rayon d’or qui darde
Par les roses de la première aurore.

Danse à présent sur mille échines
Dos des vagues, des vagues malignes,
Salut à qui crée des danses nouvelles!
Dansons sur mille modes,
Que libre soit le nom de notre art,
Et gai celui de notre savoir.

Cueillons à chaque fleur
Une floraison à notre gloire,
Et deux feuilles encore pour notre couronne!
Dansons comme des troubadours,
Entre les saints et les putains,
Entre le monde et Dieu, notre danse!

Qui ne sait danser avec les vents,
Qui s’emmaillote de bandes,
Se ficelle en vieil estropié,
Qui se fait l’égal des Tartufes,
Des prétentieux benêts, des oies vertueuses,
Qu’ils vident notre paradis!

Allons souffler la poussière des rues
Au nez de tous les malades,
Chassons l’engeance des souffrants,
Délivrons toute la côte
Du râle des torses plats
Et des regards sans courage.

Chassons les trouble-ciel,
Les noircisseurs de mondes, les pousse-nuages,
Illuminons le royaume des cieux!
Soyons retentissants! Ô esprit
De tous les libres esprits, mon bonheur
En partage avec toi, retentit comme l’orage.

Et pour rendre éternel le souvenir
D’une telle fortune, accepte son offrande,
Prends ma couronne, emporte-la,
Jette-la plus haut, plus loin, plus au large,
Bondis à l’assaut des cieux,
Accroche-la aux étoiles!

(Friedrich Nietzsche, Appendice au Gai Savoir)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!