agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4360 .



Trezirea faunului (fragmente)
[ ]
din Trezirea faunului (1973)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Virgil_Gheorghiu ]

2009-03-31  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



În fulguirea deasă, amorții.
Pândeam cum pier ale luminii tâlcuri.
Bacantelor, silvani înalți, în pâlcuri,
Le împărțeau din poame aurii.

Strâns în plocadă grea de promoroacă,
Slăbit, într-un târziu am tresărit
Atunci când între țipetele-n joacă
Recunoscui pe cel mai ascuțit.

(...)

Gângănii de prin zmeură și mure
M-au căutat și se rentorc la mine.
În păru-mi încâlcit ca o pădure
Gâdilitoare intră și mi-i bine.

S-ademenesc ascuns, stau într-o doară.
Poienile în neguri, pofta-mi taie.
În tihna zilei noi ce mă-mpresoară,
Doar foamea chicotește-n măruntaie.

(...)

Până la fund fântânile sunt seci.
A pagubă bătătoresc poteci.
Picior de nimfă nu-i. Parcă o streche
Le-a înțepat să-și caute pereche.

(...)

Ca frații zei visez să mă îmbuib
Și nu cu paie tari pentru cirezi
Ci să-mi adun la singuratic cuib
Un puhav rod crescut sub dulci amiezi.

(...)

Pe zei i-anunță Hermes,
La masă, la ciosvârtele de ied.
Când dulciuri vin, le toarnă vinuri bune
Paharnicul cel vesel, Ganimed.

Trona-ntr-un jilț. Purtatu-m-am milog.
Cu fruntea aplecată, stând pe jos
Cerșeam flămând. Când auzi că-l rog,
Zvârli cu oase-n mine furios.

(...)

Simt și acum clocotirea urii.
De când văzusem cum trecuse-n goană
La marginea de neguri a pădurii,
De groază-nnebunită o juncană.

Fusese Jo, naiada prea frumoasă,
De nemilosul Zeus necinstită;
Să nu-i surprindă Hera furioasă,
O preschimbase-n mugitoare vită.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!