agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4325 .



Viitorul
[ ]
traducere de Mircea Cărtărescu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Leonard_Cohen ]

2009-05-11  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Bot Eugen Iulian



Dați-mi noaptea nedormită,
Dați-mi camera secretă,
Singur sunt
Și-i vreme de tortură.
Dați-mi absolut control
Peste orice suflet gol
Și vino lângă mine-n silă, -n ură.

Dați-mi drog și sex anal,
Pomul cel rămas pe deal,
Ultimul,
Vârâți-vi-l în rimă,
Dați-mi zidul din Berlin
Dați-mi monstrul din Kremlin
Viitorul, frate, este crimă.

Totul o ia razna, totul se destramă,
Nimic de măsurat, nimic de prevăzut,
Viforul lumii a trecut de vamă,
În suflet ordinea s-a răsturnat și-a dispărut.
Când "Pocăiți-vă!" strigau profeții în furtună
Mă-ntreb și-acuma ce vroiau să spună.

Nu vezi și nu știi cine sunt,
Nu mă deosebești de vânt,
Sunt micul Ștrul care a scris Psaltirea.
Imperii am văzut pierind
Și nații am văzut venind
Dar singurul motor al vieții e iubirea.

Am fost trimis ca să vă spun
Tăios, ne-nduplecat, nebun:
S-a terminat! E gata!
Anonimă,
Planeta s-a oprit din mers
Și se arată Cel pervers.
Fii gata pentru viitor: e crimă!

Întreaga lume-a ta o să dispară,
Viața ta va deveni amară,
Ruine-n flăcări vei zări pe drum
Și omul alb se va preface-n fum.
Femeia ta va spânzura legată
Cu capu-n jos, cu fusta sfâșiată
Și poetași jegoși îi vor da roată
Făcând cu toți pe Charlie Manson...

Dați-mi zidul din Berlin,
Dați-mi monstrul din Kremlin,
Dați-mi pe Crist,
Sau dați-mi Hiroshima.
Distrugeți fetușii pe toți,
Oricum nu veți avea nepoți
Căci viitorul, frate, este crima!

Totul o ia razna, totul se destramă,
Nimic de măsurat, nimic de prevăzut,
Viitorul lumii a trecut de vamă,
În suflet ordinea s-a răsturnat și-a dispărut.
Când "Pocăiți-vă!" strigau profeții în furtună
Mă-ntreb și-acuma ce vroiau să spună.



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!