agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 9236 .



Jocul de truco
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Jorge_Luis_Borges ]

2006-05-23  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Teodor Geția



Patruzeci de cărți de joc deplasează viața.
Colorate talismane de carton
ne fac să ne uităm destinele,
și o creație surîzătoare
umple timpul răpit
cu înfloritele șotii
ale unei mitologii de mahala.
La marginile mesei
viața celorlalți se oprește.
Înăuntru se află o țară ciudată:
aventurile mizei și a plusării,
autoritatea asului de pică,
precum a lui don Juan Manuel, covîrșitoare,
și șaptele de caro zornăind nădejdi.
O-ncetineală neglijentă
face să-ntîrzie cuvintele,
și cum alternativele jocului
se repetă întruna,
jucătorii din seara asta
copiază vechi levate,
fapt ce-i reînvie puțin, foarte puțin,
pe jucătorii de altădată,
care-au lăsat moștenire timpului din Buenos Aires
aceleași versuri și aceleași trucuri.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!