agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6038 .



Wir haben eine erstaunliche Kraft des Abstrahierens
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Admiel_Kosman ]

2006-08-21  | [この作品をこのようにご覧ください deutsch]    |  次の方が提供されました Nicole Pottier



Wir haben eine erstaunliche Kraft des Abstrahierens.
Erstaunlich. Von dem Berge
sehen wir den Körper des riesigen
Übels sich am Himmel niederbeugen
und wieder beleben. Wir stehen
auf einem hohen Berg und sehen
mit erstaunlicher Klarsicht den Körper
des riesigen Übels sich am Himmel
niederbeugen und wieder beleben. Wir stehen
auf einem hohen Berg und beherrschen
die Söhne der Dörfer. Von hier sehen wir
sehr gut, wie der Körper des riesigen gefleckten Übels steht
und schüttet Kraft und Hitze in die Söhne der Götter, ausgestreckt
auf dem Bett des Himmels.

Wir haben eine erstaunliche Kraft des Abstrahierens. Erstaunlich.
Siehe, in einem Bild: mit Klarsicht, mit Konzentration, mit erstaunlicher
Deutlichkeit, wie die Götter, und in welch einer Höhe und an welchen
Fäden des Gefühls - gesponnen, heimtückisch -
hängen und stehen solche Leben, spinnerisch, atemberaubend.

Über ein Geländer der Höhe, erstaunlich in seiner Schönheit,
von einer Guillotine
des Entsetzens.



(Ubersetzung : Dr. Dietrich Tost )

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!