agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル 文学的技法

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


表示: 3673 .



STEPÃ UCRAINEANÃ
[ ]
POEME DE RÃSBOIU -Bucuresti, 1942-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Radu-Gyr ]

2007-01-28  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Miron Marica



Curgând din Miază-Noapte, zbârcită, largă, arsă,
cu veacul și tăcerea în goluri verzi se varsă.
O simți cum vine parcă din moarte și uitare,
ducând sfâșietoarea vecie în spinare.
Rar, câte-un dâmb clipește din geană sub un nor,
sau șchioapătă, departe, un pom într-un picior.
Clocite, smârcuri negre spre zariște se lasă,
fierbându-și mormolocii sub lintița vâscoasă.
E-n tot o deznădejde, o dezolantă silă...
Cad din văzduh, bolnave, mari păsări de argilă,
si liniștea se cască, setoasă, ca o fiară,
lingând pe margini cerul și apa lui amară...
In zori de zi, ca plumbul topit sfârâie golul
tăriilor și urcă, necruțător, pârjolul.
Pământul surd se coace și crapă sub văpaie,
si arsița-l scobeste cu gheara-n măruntaie.
Amiaza nemiloasă, din granița ei spartă,
veninul care arde prin ierburi si-l deșartă.
Si aerul trosnește... și zările leșină...
Ci, deodată, stepa oftează în lumină.
Cu nările zvâcninde, adulmecând, tresare
si, lung miroase ploaia gonind din depărtare.
Din adâncimi mongole, din hău fără 'nceputuri,
cresc norii cu hangere de fulgere și cnuturi.
Vin hoarde de cenușă și clocotesc cazane,
bat vânturile stepa cu vinete ciocane.
Vecia urlă. Norii își leapădă tăciunii,
si mormăie și joacă ursoaicele furtunii.
Cu jordii, ploaia bate câmpia-n pielea goală.
Mânjind văzduhul, vântul îi cară-n cârcă smoală.
Ies smârcurile-afară din gropnițe și pleacă
să rupă clăi răzlețe în goana lor buimacă.
Zbârlit, își umflă gușa și dușmănos, nămolul,
sub tunetele care se dau de-a rostogolul.
Imensă, stepa geme, se clatină și fierbe...
Târziu, aduce noaptea pe umerii ei jerbe
de stele și le-aprinde opalele mirate,
sus, peste amintirea furtunii destrămate.
O limpezime rece îngheață juvaere
și subțiază poduri de vis și de părere.
Iconostasul nopții se-nalță cu sfială,
si toată stepa-ncepe o rugă vegetală.
Un imn ciudat mijeste din sanțuri, din băltoace
Și numai dintr-un capăt de lume fără pace,
flămând, ca o lupoaică la pândă, tunul latră,
scuipându-și, peste basme, plămânii lui de piatră.

Saltz, August, 1941

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!