agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 11989 .



“Fuga” Morții
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Paul_Celan ]

2004-04-13  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Stefan Bolea



Negru lapte al zorilor seara îl bem
la amiză îl bem dimineața îl bem noaptea
îl bem și îl bem
săpăm o groapă-n văzduh acolo patul nu-i strâmt.
In casă stă un bărbat cu șerpii se joacă el scrie
când seara se lasă el scrie-n Germania părul tău argintiu
Margareta
el scrie și iese în fața casei și stele scânteie el fluieră și-și
cheamă dulăii
își fluieră jidovii să sape o groapă-n pământ
ne ordonă cântați acum pentru dans.

Negru lapte al zorilor noaptea te bem
te bem dimineața-n amiază și seara te bem
te bem și te bem.

In casă stă un bărbat cu șerpii se joacă el scrie
când seara se lasă-n Germania părul tău argintiu
Margareta.
Părul tău de cenuși Sulamita săpăm o groapă-n văzduh
acolo patul nu-i strâmt.

El strigă săpați mai adânc în pământ voi unii voi alții
cântați mișcați din arcuș
își scoate pistolul din brâu îl flutură – albaștri-i sunt ochii
Infingeți mai bine lopata voi unii voi alții cântați pentru
dans mai departe.

Negru lapte al zorilor noaptea te bem
la amiază te bem și seara
Te bem și te bem
în casă stă un bărbat cu părul tău auriu Margareta
părul tău cenușiu Sulamita cu șerpii se joacă.

El strigă mai dulce ca moartea cântați moartea-i un maestru
din țara germană
el strigă mai sumbru atingeți viorile atunci veți sui ca
fumu-n văzduh
atunci veți avea o groapă în nori acolo patul nu-i strâmt.

Negru lapte al zorilor noaptea te bem
Te bem la amiază moartea-i un maestru din țara germană
Seara te bem dimineața te bem și te bem
moartea-i un maestru din țara germană ochiul lui e
albastru
cu glonțul de plumb te lovește te lovește precis
în casă stă un bărbat părul tău aurit Margareta
dulăii asupră-ne asmute, ne dăruie-o groapă-n văzduh
cu șerpii se joacă visează e moartea-un maestru din țara
germană
părul tău aurit Margareta
părul tău de cenuși Sulamita.




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!